Today we celebrate Elisabeth Horan’s poetry book Self-Portrait, published by Cephalopress on September 30, 2019. We’ve had the opportunity to feature a few of the poems from this book, and we cannot recommend it enough! About the book: This book of poetry explores the life and work of Frida Kahlo, suffusing the intensity of her life into a dual-language collection. Read More
Tag: cephalopress
Mujer y Mono (Woman and Monkey)
by Elisabeth Horan 1938 Nothing should end this violently:Baby monkeys slide in and out Of their madres – like the slippery pea podsSo gently – The wind sabe como tocar (the wind knows how to touch)A woman’s cheeks As if they could break her openHack easily at the insides of a body So permanently destroy her –But they do not. Read More
Hole in Chest with Arrow
by Elisabeth Horan 1937 Life is something I had with youIt doesn’t matter which ulcer you choose Her or meMe or herLove or agonyMy body becomesa trash yard Pero mírala – Floreciendo como una mujerMás hermosa – más útil – para ti Yet look at her – Blossoming like a womanmore lovely – more useful – for you She Read More
Hurt Comes in Pairs
by Elisabeth Horan 1939 There is a woman of the dirt.And another. Two nudes in the earth. JustMe and my sister. Look how she coilsInto my belly asking for Forgiveness. I like to see her Writhe like a worm, andI step on her Sometimes – to remind Her of her smallness – And how it feels to die. And yet Read More