Mujer y Mono (Woman and Monkey)

by Elisabeth Horan 1938 Nothing should end this violently:Baby monkeys slide in and out Of their madres – like the slippery pea podsSo gently – The wind sabe como tocar (the wind knows how to touch)A woman’s cheeks As if they could break her openHack easily at the insides of a body So permanently destroy her –But they do not. Read More

Hole in Chest with Arrow

by Elisabeth Horan 1937 Life is something I had with youIt doesn’t matter which ulcer                          you choose Her or meMe or herLove or agonyMy body becomesa trash yard Pero mírala – Floreciendo como una mujerMás hermosa – más útil – para ti Yet look at her – Blossoming like a womanmore lovely – more useful – for you She Read More

Herds

by Anita Goveas I’ve always wanted a trunk. Hands are useful, but wonky lungs mean more time bumside-down means itches in hard-to-reach places. I saw Asian elephants at Chester zoo, Aunty Devika drove us from Stockport in her Mini Cooper. They liked to roll around in the mud, I could see that. But it turned into a two-inhaler day, so Read More